sexta-feira, 15 de novembro de 2013

AS ESCRITURAS FALAM: O FILHO MOSTRA E ASSEGURA O NOME DO SEU PAI! VEJA:


VEJAMOS ESSA PASSAGEM:

Jeremias 23.5-6
Profecia sobre o Descendente de Davi

O SENHOR Deus diz ainda: — Está chegando o tempo em que farei com que de Davi venha um descendente que seja um rei justo. Esse rei governará com sabedoria e fará o que é certo e honesto no país inteiro. Quando isso acontecer, o povo de Judá ficará seguro, e o povo de Israel viverá em paz. Esse rei será chamado de “SENHOR, nossa Salvação”.

AGORA NA SUA LÍNGUA ORIGINAL:
ירמיה
23
5 הנה ימים באים נאם־יהוה והקמתי לדוד צמח צדיק ומלך מלך והשכיל ועשה משפט וצדקה בארץ׃
6 בימיו תושע יהודה וישראל ישכן לבטח וזה־שמו אשר־יקראו יהוה צדקנו׃
[1]
VEJA QUE O TETRAGRAMA É DADO AO NOME DESSE REI! E O TETRAGRAMA DE FORMA ALGUMA É SENHOR! (ESSE TERMO É UMA SUBSTITUIÇÃO PARA NUNCA SE PRONUNCIAR SEU NOME...!). PROVANDO QUE O FILHO VEIO PARA REVELAR O NOME DO SEU PAI! E LEVA, TAMBÉM, O SEU NOME: YHVH – YAHVEH! E YHVH – YAHVEHSHU(AYIN)A = YAHVEHSHUA!

03050 יה Yahh
contração de 3068, e significando o mesmo, grego 239 αλληλουια;
DITAT - 484b; n pr de divindade
1) Ja (Javé na forma reduzida)
1a) o nome próprio do único Deus verdadeiro
1b) usado em muitas combinações
1b1) nomes iniciados com as letras ‘Je’
1b2) nomes terminados com ‘ia’ ou ‘ias’
[2]

VAMOS VER ESSA TRADUÇÃO DO TEXTO ACIMA:

Yarmi-YAHU (Jeremias)

YARMIYAHU 23

O ramo justo

5-8 Porque vem o
dia, diz
YAHU ULHÍM, em que porei um ramo justo sobre o trono de Dáoud. Será um
rei que governará com sabedoria e justiça, e que fará prevalecer a rectidão
sobre toda a terra.
E este será o seu (Nome) Shúam: YAHU ULHÍM é a nossa
Justiça.
Nesse tempo YAHUDAH será salva e Yashorúl viverá em paz. O povo não
dirá mais, ao querer garantir qualquer coisa: Vive YAHU ULHÍM, que libertou o
povo de Yashorúl da terra do Egito, mas dirão: Vive YAHU ULHÍM que trouxe os Yashorulítas
para a sua terra, trazendo-os dos países para onde os tinha exilado.




A SOCIEDADE BÍBLICA  DO  BRASIL  DIZ  O  SEGUINTE  SOBRE  YAH:

"Um fato que indica ser "A"  a vogal da  primeira  sílaba  de  YHWH  é  a  forma abreviada  desse nome, que é  grafada  YAH (Já).   Essa  abreviação  de  YHWH  ocorre  vinte  e  cinco  vezes  no  Antigo Testamento".   ( BÍBLIA ONLINE 3.0 da Sociedade Bíblica do Brasil ).
Yah  é  a  forma  abreviada  do  nome  de   YAHUH  o  Elohim  de  Israel.   Yah  também é a primeira sílaba do  nome de  YAHUSHUA  O  MASHIACH.  O termo
Yah não aparece nas traduções da Bíblia Hebraica por causa dos tradutores.


01 - YAH É ELOHIM:
     "Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens
     e até para  os  rebeldes,  para que  YAH ELOHIM  habitasse  entre  eles".
      ( Salmos 68:18 )

02 - YAH É O ELOHIM DE YAACOV:
      "E dizem: YAH  não o verá; nem para isso atentará  o  Elohim  de  Yaacov".
      (Salmos 94:7)

03 - "Bem-aventurado  é  o  homem  a  quem  tu  repreendes, ó  YAH, e a quem
       ensinas a Torá". ( Salmos 94:12)

04 - "Lembrar-me-ei, pois, das obras de YAH; certamente que me lembrarei das
       tuas  maravilhas da antiguidade". ( Salmos 77:11 )

05 - "Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará YAH".
       (Salmos 102:18)

06 -"Os mortos não louvam a YAH, nem os que descem ao silêncio".
       (Salmos 115:17)

07 - "Mas nós bendiremos a YAH, desde agora e para sempre. HALELU YAH!".
       ( Salmos 115:18 )

08 - "Invoquei  YAH  na  angústia;  YAH me ouviu e me pôs em um lugar largo".
       (Salmos 118:5)

09 - "YAH é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou".
       (Salmos 118:14)

10 - "Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras de YAH". (Salmos 118:17)

11 - "YAH castigou-me muito, mas não me entregou à morte". (Salmos 118:18 )

12 - "Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e louvarei YAH".
       (Salmos 118:19 )

13 - "Se tu, YAH, observares as iniqüidades, Mestre, quem subsistirá?"
       (Salmos 130:3 )

14 - "Porque YAH escolheu para si a Yaacov e a Israel, para seu tesouro peculiar".
        (Salmos 135:4)

15 - "Tudo  quanto  tem  VIDA  louve  YAHHALELU YAH!".  (Salmos 150:6)

Conclusão:
O termo Yah é muito importante para saber a 1ª sílaba do nome do Elohim de
Yisrael   e  também  a  1ª  sílaba  do  nome  do  Mashiach. 

O  nome  do   Elohim  de Yisrael    começa   com   Yah,   o  nome  do Mashiach
também  começa  com  Yah.


                                               HALELU YAH  ( ALELUIA )  LOUVAI YAH

____________________________________________________________________
Fontes  que  vocalizam  o  termo  YAH:
1 - Bíblia Hebraica Stuttgartensia

2 - Bíblia Restoration Scriptures True Name Edition - Rabbi Moshe Yoseph Koniuchowsky

3 - La Santa Bíblia Españolas - Antigua Versión de Casiodoro de Reina ( 1569 )

4 - BÍBLIA ONLINE 3.0 da Sociedade Bíblica do Brasil
5 - Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento, p. 347,600

6 - Salmos com tradução e transliteração - Editora Sefer

7 - Sidur Completo com tradução e transliteração - Editora Sefer

8 - Un Historique du Nom Divin - Gérard Gertoux
 

Autor: Jarival
Recife,  28  de maio de  2011

      _____________________________________________________________________________________
                    © 2011  www.yahushua.com.br.   Todos os direitos reservados.



 
YAHUH
 

 (
IARRUH)



INTRODUÇÃO:

Conhecer o nome do Elohim de Yisrael foi fundamental para libertação do povo de Israel da escravidão do Egito. E durante toda história de Yisrael, esse nome tem sido usado na adoração, no louvor,  na oração e em tudo  que  diz respeito a vida da nação  Israelita.  A  Igreja  precisa  conhecer  o  nome  do  Elohim  de  Yisrael  para  se libertar 
das  mãos  dos  falsos  profetas.


01 - CONHECENDO O NOME DO ELOHIM DE YISRAEL:

Conhecido como TETRAGRAMA, isto é, palavra de quatro letras. Esse nome ocorre 6823 vezes no Velho Testamento.


02 - CONHECENDO AS LETRAS DO NOME DO ELOHIM DE YISRAEL:

 
O hebraico é escrito e lido da direita para a esquerda. Na transliteração passa ser escrito e lido da esquerda para direita.


03 - CONHECENDO AS VOGAIS DO NOME DO ELOHIM DE YISRAEL.

   As vogais foram inventadas para pronunciar o texto da  Bíblia,  pois  a  língua hebraica  é  composta  somente  por consoantes. As vogais são compostas de pequenos pontos que são colocados debaixo ou ao lado das letras hebraicas.
O nome do Elohim de Yisrael é composto por quatro consoantes, por duas sílabas abertas e por duas vogais longas.
Existe dois tipos de VOGAL QAMETS:  QAMETS GADOL  vogal longa  "A"    e o  QAMETS  QATON  vogal  breve "O".
Os  dois  Qamets  são  representado  pelo  mesmo  sinal  que é  " T ".       É  importante dizer  que  os  dois  Qamets
não  tem  o  som  do  ditongo  "AO".      E  também  porque  não  existe  ditongo  no  Hebraico. 
   

              Yahuh   Lê-se   Iarruh
            NO  NOME  DE  YAHUH  NÃO   EXISTE  O  DITONGO   "AO".
                   
PORQUE  NO  HEBRAICO  NÃO   EXISTE   DITONGO


      
                


A SOCIEDADE BÍBLIA DO BRASIL DIZ O SEGUINTE SOBRE YAH:

"Um fato que indica ser "A" a vogal da primeira sílaba de YHWH é a forma abreviada  desse  nome,  que  é grafada
Yah
( Já ).   Essa abreviação de YHWH  ocorre vinte e cinco vezes  no  Antigo Testamento"  ( BÍBLIA ONLINE 3.0 da Sociedade Bíblica do Brasil ).

Yah é composto por uma sílaba aberta e por uma vogal longa "A" chamada qamets gadol.

Yah é também um meio de conhecer a 1ª sílaba do nome do Elohim de Israel.

"Tudo quanto tem VIDA louve YAH. Louvai YAH!" (Salmos 150:6)


O termo HALELU-YAH é também uma prova de que a 1ª sílaba do nome do Elohim de Yisrael é YAH.


No Novo Testamento, o termo HALELU-YAH ocorre quatro vezes somente em Apocalipse 19.

O termo Halelu Yah ( Aleluia ) é muito usado na igreja, porém ninguém sabe o que está dizendo.  Halelu Yah  é  um
meio de louvar Yah.


07 - OS NOMES TEOFÓRICOS PROVAM QUE O NOME DO ELOHIM DE ISRAEL É YAHUH:

"Assim, porão o meu NOME ( YAHUH ) sobre os filhos de Yisrael, e eu os abençoarei." ( Números 6:27 )

               




1 - "Pai nosso que estás nos céus, SANTIFICADO seja o teu NOME ( YAHUH )"
      ( Mateus - MatitYahu 6:9 ).

2 - "Manifestei o teu NOME ( YAHUH ) aos homens..." ( João 17:6 ).

3 - "...guarda-os no teu NOME ( YAHUH ), O QUAL ME DESTE" (João 17:11).

4 - "...eu os guardava no teu NOME ( YAHUH ) QUE ME DESTE..." ( João 17:12 ).

5 - "...e eu lhes fiz CONHECER O TEU NOME ( YAHUH ), e ainda FAREI CONHECER..."
      ( João 17:26 ).

Yahuh é o nome que o Mashiach recebeu do Pai.



CONCLUSÃO:

Os judeus recusaram pronunciar o Nome, mas a Igreja Apóstata fez pior ainda, ou seja, cuidou de remove-lo completamente da Bíblia, bem como de traduções em outras línguas. Infelizmente a maioria das igrejas ainda não se alertaram para isso, a não ser algumas que estão resgatando o Nome original de Yahuh Elohim de Yisrael.

Muitos tem recalcitrado contra o reconhecimento do nome Yahuh, que é o verdadeiro nome do Pai Celestial. Ainda que alguns tem desprezado o nome Divino de Yahuh Elohim, ao passar do tempo eles chegarão a aceitar e clamar por esse Nome.

Para o profeta Jôel, para o Apóstolo Pedro e para o Apóstolo Paulo, o conhecimento do nome de Yahuh é fundamental para salvação: "E acontecerá que todo aquele que invocar o NOME de YAHUH será salvo" ( Joel 2:32, Atos 2:21 e Romanos 10:13 ).


Autor: Jarival
Email:  jarival@jarival.com.br

Recife, 27 de maio de 2011
_____________________________________________________________________________________
                     © 2011  www.yahushua.com.br.   Todos os direitos reservados.

      YAHUSHUA   É  O  MASHIACH



INTRODUÇÃO

Conhecer  o  nome  original do  Mashiach  é  fundamental  para  a  igreja  nos  dias de hoje,  pois  esse  nome  tem
sido  corrompido  através  dos  séculos.    A  Igreja  precisa  conhecer  o  verdadeiro  nome  do  Mashiach  para  se
libertar  das  mãos  dos  falsos  profetas.

01 - CONHECENDO O  NOME  DO  MASHIACH  EM  HEBRAICO:
 


02 – CONHECENDO  AS  LETRAS  DO  NOME  DO  MASHIACH:

A letra AYIN não tem som, é representada pelo símbolo . O hebraico é escrito e lido da direita para a esquerda.
Na transliteração passa ser escrito e lido da esquerda para direita.


03 - CONHECENDO  AS  VOGAIS  DO  NOME  DO  MASHIACH.

As  vogais   foram  inventadas  para  pronunciar  o  texto  da  Bíblia Hebraica,  pois  a  língua  hebraica  é  composta
somente  por  consoantes.   As  vogais  são compostas de pequenos pontos que são colocados  debaixo  ou  ao  lado
das  letras  hebraicas.    O nome do  MASHIACH  é  composto  por  cinco consoantes,  por duas vogais longas  e por
duas vogais breves.

Existe dois tipos de VOGAL QAMETS:  QAMETS GADOL  vogal longa  "A"    e o  QAMETS  QATON  vogal  breve "O".
Os  dois  Qamets  são  representado  pelo  mesmo  sinal  que é  " T ".       É  importante dizer  que  os  dois  Qamets
não  tem  o  som  do  ditongo  "AO".      E  também  porque  não  existe  ditongo  no  Hebraico.

04 - CONHECENDO A PRONÚNCIA DO NOME DO MASHIACH:

      
                                       
       YAHUH  =  Nome  do  Elohim  de  Yisrael
      SHUA    =  SALVAÇÃO
      YAHUSHÚA   Lê-se   IARRUSHÚA

            A última letra  "HÊ"  =  "H"  do  nome  de YAHUH  Elohim de  Yisrael,
          não  aparece no  nome do Mashiach, para ela não ser pronúnciada,
          isto é,  a  letra "HÊ" = "H"   é  pronunciada  no começo,  no  meio  e 
          no 
fim  de  uma  palavra ou nome  é  muda.  Por  isso  só aparece
          no nome do 
Mashiach  as três letras hebraicas do TETRAGRAMA =
         
YHW  =  YAHU.    
         
           
              NO  NOME  DE  YAHUSHÚA  NÃO   EXISTE  O  DITONGO   "AO".
                      
PORQUE  NO  HEBRAICO  NÃO   EXISTE   DITONGO
     
             
05 - CONHECENDO  O  SIGNIFICADO  DO  NOME  DO  MASHIACH:


        YAHUSHÚA  =  YAHUH ( IARRUH )   É   SALVAÇÃO
 
06 – O  NOME  DO 
MASHIACH  É  COMPOSTO  PELO  NOME  DO ELOHIM DE
         YISRAEL:

            YAHUH    +     SHUA        =  YAHUSHÚA
        PAI            SALVAÇÃO        MASHIACH
      O nome  de  Yahushúa  é  composto  pelo  nome  de  YahUh
        Elohim  de  Yisrael.

Os   nomes   compostos  pelo  nome   do  Elohim  de  Yisrael   tem  uma  promessa de  benção:  "Assim,
porão  o  meu  NOME  ( YAHUH )  sobre  os  filhos  de  Yisrael,  e  eu os  abençoarei” ( Números 6:27 ).
    

                    O   NOME  DO  PAI  FAZ   PARTE  DO  NOME  DO  FILHO


Yahushua disse: "...guarda-os no teu NOME ( YAHUH ), O QUAL ME DESTE”  (João 17:11).


07 - YAHUSHUA  ENSINOU   O  NOME  DE  YAHUH:

1 -   “Pai nosso que estás nos céus, SANTIFICADO seja o teu NOME ( YAHUH )”
       ( Mateus - MattitYahu 6:9 ).

2 - "Manifestei o teu NOME ( YAHUH ) aos homens...” ( João 17:6 ).

3 - "...guarda-os no teu NOME ( YAHUH ), O QUAL ME DESTE” (João 17:11).

4 - "...eu os guardava no teu NOME ( YAHUH ) QUE ME DESTE...” ( João 17:12 ).

5 - "...e eu lhes fiz CONHECER O TEU NOME ( YAHUH ), e ainda FAREI CONHECER...”
      ( João 17:26 ).



08 - O  NOME  DO  MASHIACH  NO  VELHO TESTAMENTO:

“Depois da morte de Moshéh, o servo de Yahuh, Yahuh disse a Yahushua bin Nun  
( Filho de Nun ),...” ( Josué 1:1 ).

O  nome  JOSUÉ  é  uma  transliteração  corrompida  do  nome  do  Mashiach


09 - O  NOME  DO  MASHIACH  NO  NOVO  TESTAMENTO:

“Yahushua HaMashiach Filho de David, Filho de Avraham” ( MatitYahu 1:1 ).

O nome MATEUS é derivado do ídolo Zeus. O nome correto é MatittYahu que é derivado de Yahuh.

- Mateus significa presente de Zeus.

- MatittYahu significa presente de Yahuh.



CONCLUSÃO:

Os judeus rejeitaram o mashiach, mas a igreja Apóstata fez pior ainda, ou seja, colocou outro nome no lugar do nome do verdadeiro mashiach. Infelizmente a maioria das igrejas ainda não se alertaram para isso, a não ser algumas que estão restaurando o nome original de Yahushua  o  mashiach.

Muitos tem recalcitrado contra o reconhecimento do nome de Yahushua que é o verdadeiro nome do mashiach. Ainda que alguns tem desprezado o nome de  Yahushua,  ao  passar do  tempo  eles  chegarão
a  aceitar e clamar por esse Nome.


Autor: Jarival
Email:  jarival@jarival.com.br

Recife, 27 de maio de 2011
_____________________________________________________________________________________
                    © 2011  www.yahushua.com.br.   Todos os direitos reservados.
                
(...).
Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro:
E moveu-se dali para a montanha do lado oriental de Betel, e armou a sua tenda, tendo Betel ao ocidente. Ai ao oriente; e edificou ali um altar ao YHVH, e invocou o Nome dde (Yahu)!
E Ló disse-lhe: Ora, não, meu YHVH!
E plantou um bosque em Berseba, e invocou o Nome de YHVH (Yahu), ‘Elohím ETERNO.
E chamou Abraão o Nome daquele lugar, O YHVH Proverá. No monte de (Yahu) SE PROVERÁ [BEHÁS – YAHU YERA’ÉR].
Então edificou ali um altar, e invocou o Nome de YHVH – Yahu!
Sh’mot (Êxodo) 9,15-16; 20,23-24: Porque agora tenho estendido minha mão, para te ferir a ti e a o teu povo com pestilência, e para que sejas destruído da terra; mas, deveras, para isto te mantive, para mostrar meu Poder em ti, e para que o MEU NOME seja ANUNCIADO EM TODA A TERRA!
Não fareis outros elohais (deuses/’elohím) comigo; elohais de prata ou elohais de ouro não fareis para vós!
Um altar de pedras me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacificas, as tuas ovelhas, e as tuas vacas; em todo o lugar , onde eu fizer celebrar a memória do meu NOME, virei a ti e te abençoarei!
B’midbar (Números) 6,26-27: O YHVH sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz. ASSIM PORÃO O MEU NOME SOBRE OS FILHOS DE YISRAEL, E EU OS ABENÇOAREI!
D’varim (Deuteronômio) 28,10: E todos os povos da terra verão que É INVOCADO SOBRE TI O NOME DO Y’H’V’H – YAHU, e terão temor de ti.
Y’hoshua (Josué) 1,1: E sucedeu depois da morte de Moisés, servo do YHVH falou a Y’hoshua (Josué), Filho de NUM, servo de Moisés, dizendo: (...).
Sh’muel Bet (2 Samuel) 7,23: E quem Há como o teu Povo, como Yisrael, gente única na terra, a quem ‘Elohím foi resgatar para SEU POVO, para fazer-te Nome, e para fazer-vos estas grandes e terríveis coisas à tua terra, diante do teu povo, que tu resgataste do Egito, desterrando as nações e a seus elohais? (deuses).
M’lakhim Alef (1 Reis) 8,43: OUVE TU NOS CÉUS, ASSENTO DA TUA HABITAÇÃO, E FAZE CONFORME A TUDO O QUE O ESTRANGEIRO A TI CLAMAR, A FIM DE QUE TODOS OS POVOS DA TERRA CONHEÇAM O TEU NOME, PARA TE TEMEREM COMO O TEU POVO DE YISRAEL, E PARA SABEREM QUE O TEU NOME É INVOCADO SOBRE ESTA CASA QUE TENHO EDIFICADO!
Divrei-HaYamim Bet (2 Crônicas) 7,14: E se o seu povo, que SE CHAMA PELO MEU NOME, se humilhar, e orar, e buscar a minha face e se converter, então eu ouvirei dos céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra!
Yesha’Yahu (Isaías) 43,7: A todos que são CHAMADOS PELO MEU NOME E OS QUE CRIEI PARA A MINHA KEVOD (GLÓRIA), OS FORMEI, E TAMBÉM OS FIZ!
Dani’el (Daniel) 9,18-19: Inclina, ó ‘ELOHÍM meu (deuses meu), os teus ouvidos, e ouve; abre os teus olhos e olha para a nossa desolação, e para a cidade que é CHAMADA PELO TEU NOME, porque não lançamos as nossas súplicas perante a tua face fiados em nossas justiças, mas em tuas muitas misericórdias.
Ó YHVH (Yahu), ouve; ó YHVH, Perdoa; ó YHVH atende-nos e age; ó YHVH, perdoa; ó YHVH atende-nos e age sem tardar; por amor de ti mesmo, ó ‘Elohím meu, porque a tua cidade e O TEU POVO SÃO CHAMADOS PELO TEU NOME!
MattitYahu (Mateus) 1,1; 6,9: A linhagem de Yeschua [(YahuhShúa} Há’ Maschiyah, filho de David, filho de Avraham (Abraão) [Yeschua] {YahuhShúa} (Há’ Shem – “Há’ Maschiyah”} Bem Davidi Bem Avraham].
Vocês, portanto, orem assim:
Pai nosso no céu!
Teu NOME seja mantido santo.
Yochanan (João) 17,11.12.26: E eu já não estou mais no mundo, mas eles estão no mundo, e eu vou para ti Pai Santo, guarda em TEU NOME aqueles que me deste, para que sejam um, assim como nós!
Estando eu com eles no mundo, guardava-os em TEU NOME! Tenho guardado aqueles que tu me deste, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a ESCRITURA se cumprisse.
E Eu lhes fiz CONHECER O TEU NOME, E LHO FAREI CONHECER MAIS, PARA QUE O A(RR)HAVAH (AMOR) COM QUE ME TENS AMADO ESTEJA NELES, E EU NELES ESTEJA!
Romanos 9,17: PORQUE DIZ A ESCRITURA DE FARAÓ:
PARA ISTO MESMO ME LEVANTEI; PARA TI MOSTRAR O MEU PODER, E PARA QUE O MEU NOME SEJA ANUNCIADO EM TODA A TERRA! [Sendo assim, Pai e Filho, compartilham o mesmo Nome que só ELE PODE NOS SALVAR!]. AMÉN.

O HOMEM MUDOU ISSO:

         Bíblia de estudo DO PEREGRINO. Do Senhor – Luís Alonso Schökel. 2ª edição – 2.006.

         3,13-15. Segunda objeção. Ele se fia em Deus; o povo se fiará nele? Querendo saber qual Deus o envia – dado decisivo na missão profética, p. ex. Dt 13; Jr 23,13; - perguntarão pelo nome da divindade. A resposta é ao mesmo tempo positiva e ambígua; vale para Moisés e vale para o povo.
         Estes três versículos estão entre os mais analisados e discutidos de todo o AT. Qual a origem do nome Yhwh? Existia fora e antes de Israel? Que significa em si? Que função tem no relato? Sobre as duas primeiras perguntas se multiplicaram as conjeturas, sem oferecerem uma resposta plausível. Sobre a terceira: começamos confessando que nossa vocalização é duvidosa, pois nos nomes compostos encontramos as formas Yah, Yo, Yeha. A corrente, Yahwe, é uma forma factitiva do verbo hyh = ser, existir, aquele que dá o ser, faz existir. Assim podia soar aos ouvidos hebreus.
         No texto, Deus muda o verbo em primeira pessoa e forma uma frase aparentemente tautológica. Se o traduzirmos pelo indefinido, “o que foi”, a resposta é evasiva (como em Gn 32): o nome não importa, sou o Deus dos patriarcas e estou contigo. Se o traduzirmos como enunciado, “Sou o que sou”, presta-se para  a reflexão. Primeiro, encontra-se na esfera do ser ou existir (cf. Jo 8,58; Ap 1,4); segundo, não se define por predicados externos, mas por si mesmo; em nossa terminologia refinada, diríamos: “um ser absoluto”. Pois bem, para os israelitas vale o sentido enunciativo, “Eu sou”, que se oferece como explicação de um nome conhecido e se identifica com o Deus dos patriarcas. E acrescenta uma ordem perpétua: daí em diante Deus será INVOCADO COM O NOME DE Yhwh. E, assim foi (Is 42,8; 26,8) até que em tempos posteriores se evitou tal NOME, SUBSTITUINDO-O POR ADONAI.
       Na teoria documentária: o Eloísta considera que neste ponto se REVELA O NOME DE YHWH; ATÉ O PRESENTE ELE SÓ USOU O NOME ‘elohim ou um SUBSTITUTO.

ÊXODO 3:
6 Eu sou o Deus. 14,15; 4.5; 29.45; Gn 12.1,7; Gn 17.7,8; Gn 26.24; Gn 28.13; Gn 31.42; Gn 32.9; 1Rs 18.36; Et 3.4; Sl 132.2; Jr 24.7; Jr 31.33; Jr 32.38; Ez 11.20; Zc 8.8; Mt 22.32; Mc 12.26; Lc 20.37; At 7.32,32 teu pai. Embora a palavra avicha, “teu pai”, estar no singular, ainda assim, Estêvão (At 7.32) usa o plural ο Θεος των πατρων σου, “o Deus dos teus pais.” As palavras subseqüentes provam que este é o sentido. Esta leitura é confirmada pela Samaritana e Copta. Moisés escondeu o rosto. Gn 17.3; Jz 13.22; 1Rs 19.13; Ne 9.9; Jó 42.5,6; Sl 106.44,45; Is 6.1-5; Dn 10.7,8; Mt 17.6; Lc 5.8; At 7.34; Hb 12.21; Ap 1.17 [3]

13 Qual é o seu nome. 14; 15.3; Gn 32.29; Jz 13.6,17; Pv 30.4; Is 7.14; Is 9.6; Jr 23.6; Mt 1.21,23
14 EU SOU me. 6.3; Jó 11.7; Sl 68.4; Sl 90.2; Is 44.6; Mt 18.20; Mt 28.20; Jo 8.58; 2Co 1.20; Hb 13.8; Ap 1.4,8,17; Ap 4.8
15 O Senhor. 6; 4.5; Gn 17.7,8; Dt 1.11,35; Dt 4.1; 2Cr 28.9; Mt 22.32; At 7.32 este é o meu nome eternamente. O nome aqui referido é o imediatamente precedente יהוה, Yehowah, que traduzimos por “Senhor,” o nome pelo qual Deus é conhecido na criação do mundo (Gn 2.2) e pelo qual é conhecido até os dias atuais. יהוה, Yehowah, de הוה, hawah, ser, subsistir, significa “Aquele que é” ou “subsiste,” i.e., claramente e de certo modo superior a todos os outros seres. É essencialmente o mesmo que אהיה, eheyeh, “EU SOU,” no versículo anterior. Sl 72.17,19; Sl 135.13; Sl 145.1,2; Is 9.6; Is 63.12 serei lembrado. Sl 102.12; Os 12.5; Mq 4.5; Ml 3.6; Hb 13.8
[4]

TETRAGRAMA

                   Esse é o nome que se dá às quatro letras que representam o inefável nome de Deus, YAHWEH,[A FORMA “ERRÔNEA” DE SE ESCREVER O NOME DE DEUS PELOS MOTIVOS DAS LETRAS “EMPRESTADAS - {“A” e “E” - DE: ADONAI; ELOHIM]; ou seja, YHWH. Esse nome nunca foi e nunca é pronunciado pelos judeus, embora suas vogais tenham sido emprestadas dos nomes Adonai ou Elohim. Uma corruptela de criação gentílica é Jeová, QUE NADA SIGNIFICA PARA O POVO HEBREU!  (Palavras do autor): “Quando estudei o hebraico, na Universidade de Chicago, os estudantes judeus sempre distorciam o som do nome (Yahuhshua), O NOME CORRETO DO MESSIAS, quando liam o texto bíblico em voz alta, a fim de não se tornarem culpados de pronunciá-lo”. Ver o artigo geral sobre Deus, Nomes Bíblicos de, que inclui maiores informações sobre esse nome divino.

ESTUDO TIRADO DA ENCICLOPÉDIA BÍBLICA: “O ANTIGO TESTAMENTO INTERPRETADO VERSÍCULO POR VERSÍCULO”. AUTOR: R.N. CHAMPLIN, Ph.D. EDITORA: HAGNOS.
VAMOS VER UM PEQUENO ESTUDO DA BÍBLIA DE ESTUDOS DE GENEBRA EDIÇÃO REVISTA E AMPLIADA DAS EDITORAS: CULTURA CRISTÃ E SBB. PÁG. 94 ESTUDO DE Êx 3,15:  (...): Esse é o nome pelo qual os israelitas devem sempre chamar. Algumas versões do Antigo Testamento para a nova língua, em geral, substituem o nome hebraico Yahweh por "Senhor", seguindo a prática do Novo Testamento e a dos (yahudim) judeus do período intertestamentário. Os judeus consideravam Yahweh um nome sagrado demais para ser pronunciado; por isso, em suas leituras, eles o substituíam por 'adonay ('meu Senhor'). No hebraico, os sinais vocálicos da palavra 'adonay foram posteriormente juntados às consoantes YHWH de modo a indicar que 'adonay deveria ser a palavra pronunciada no lugar de YHWH quando o texto fosse lido. A combinação das consoantes de YHWH com as vogais de 'adonay produziu a forma HÍBRIDA YEHOWAH (OU 'JEOVÁ') EM TEXTOS COM SINAIS VOCÁLICOS ESCRITOS (O HEBRAICO É TRADICIONALMENTE ESCRITO SEM VOGAIS). Essa última forma somente foi pronunciada séculos mais tarde, quando o propósito das vogais não foi COMPREENDIDO E ELAS FORAM TOMADAS COMO PARTE DO NOME DIVINO. ENTÃO. ESSA FORMA HÍBRIDA NADA SIGNIFICA AO SEU POVO!!! ESSES SÃO ERROS QUE MUITOS HOJE O COMETEM SEGUINDO A PROFECIA DO QUERIDO IRMÃO QUE ACABOU DE CITAR... SEGUEM BAAL E SE ESQUECEM DO SEU VERDADEIRO NOME!!!! AGORA EU PERGUNTO: ONDE ESTÁ ESCRITO NA ESCRITURA SAGRADA QUE A VONTADE DO HOMEM DE NÃO PRONUNCIAR SEU NOME É DITA EM VOZ ALTA CLARA E ESCRITA PELO ETERNO: DIZENDO: "NÃO PRONUNCIEM MEU NOME....???!!!!". ONDE? E QUAL NOME QUE SALVA? JESUS? QUE SÓ APARECEU A PARTIR DO SÉCULO XIII EM DIANTE!!!!! A IGREJA PRIMITIVA NUNCA O PRONUNCIOU POR NÃO TEREM A LETRA JOTA NO HEBRAICO!!!! E O FILHO REPRESENTA O PAI E VEIO MOSTRAR O SEU NOME QUE SALVA!!!! Nm 6,27; Jo 17,11; Mt 6,9; Jo 17,6; 17,11; 17,12; 17,26 ENTRE OUTROS..... AGORA SE ESTOU ERRADO? CONTINUE ADORANDO BAAL!!!!!!! YEHOWAH!!???
ESTUDO TIRADO DA BÍBLIA DE ESTUDO: DE GENEBRA. EDIÇÃO REVISTA E AMPLIADA. EDITORAS: CULTURA CRISTÃ. E SBB.

PESQUISA FEITA POR:

ANSELMO ESTEVAN.
Formação: Curso bíblico “igreja Adventista do Sétimo Dia”. Friburgo. 22 de Janeiro de 2.004. Duração de 5 meses.
Formação: (Pela Faculdade Ibetel – centro de Suzano): “Curso Básico em Teologia”. [Aproximadamente 2 anos]. Término do curso em 07 de Agosto de 2.007.
Formação: (Pela Faculdade Ibetel – centro de Suzano): “Curso Bacharel em Teologia”. [Aproximadamente 3 anos]. Término do curso em 08 de Julho de 2.010.

FILIADO À: OTPB – Ordem de Teólogos e Pastores do Brasil.

Registro nº436.07.08/2013. (Pr. Flávio Nunes. Souza).




[1]Kahle, Paul: Bíblia Hebraica (Códice Leningrado, Sem Acentuação). Sociedade Bíblica do Brasil, 1937; 2007, S. Jr 23:5-6
DITAT DITAT corresponde à obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke, Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (publicado pelas Edições Vida Nova, www.vidanova.com.br). O número que aparece ao lado da sigla DITAT corresponde ao verbete deste dicionário, que pode ser consultado para maior aprofundamento.
[2]Strong, James: Léxico Hebraico, Aramaico E Grego De Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. H3050
[3]Sociedade Bíblica do Brasil: Concordância Exaustiva Do Conhecimento Bíblico. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. Êx 3:5-6
i.e. isto é
[4]Sociedade Bíblica do Brasil: Concordância Exaustiva Do Conhecimento Bíblico. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002; 2005, S. Êx 3:12-15

4 comentários:

  1. Iludido pelo pecado | Pastor Sérgio Fernandes

    Lucas 15:14 - E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

    O pecado é uma força enganosa. Ele nos promete liberdade, mas escraviza. Promete satisfação total, mas no máximo a oferece de forma momentânea. Ele aparece para nós com a seguinte promessa: “acabaram seus problemas, liberou geral”, mas depois ele nos lança num abismo profundo de culpa e decepção. O filho pródigo sentiu o doce sabor da transgressão longe do Pai, mas depois foi tragado pelo redemoinho da culpa e da frustração.

    O caminho da queda foi pavoroso. Primeiro acabaram-se os recursos. Depois os amigos. Depois a comida. Por fim, a honra. Ele, que era filho e proprietário, se tornou empregado em uma função indigna. A graça é severa quando deseja atrair de volta um filho que se perdeu. Foi a série de decepções que abriram os olhos do moço para que ele percebesse que tudo era melhor na casa do Pai.

    Não se deixe iludir pelas promessas do pecado, mas delicie-se na presença do Pai, onde há abundância de alegria e paz!

    ResponderExcluir
  2. Então, Conheceremos... | Pr. Olavo Feijó

    1 Coríntios 13:12 - Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido.

    O tema “conhecimento de Deus”, através da nossa fé em Cristo, é exposto várias vezes por Paulo. Escrevendo aos Coríntios, exulta o apóstolo: “O que agora vemos é como uma imagem imperfeita, num espelho embaçado; mas depois veremos face a face. Agora, o meu conhecimento é imperfeito. Mas, depois, conhecerei perfeitamente, assim como sou conhecido por Deus” (I Coríntios 13:12).

    O sentido do verbo conhecer, na Bíblia, nada tem a ver com “processo racional de experiência da realidade”. O intelectualismo cartesiano não é o caminho para o aprofundamento de nossa visão da divindade. Ao mesmo tempo que a Bíblia não nega nossa necessidade de usar a razão, ela se apressa em nos ensinar que o conhecimento de Deus, em Cristo, exige recursos que possuem sofisticação e profundidade espiritual.

    Na Bíblia, “conhecer” significa vivenciar um relacionamento com intimidade. Daí o uso do verbo quando um homem “conhece” sua esposa: é íntimo, é profundo, é fértil. Conhecimento com tanta dimensão é aquele que ocorre no “coração”, no mais profundo da alma. Um dia, na eternidade, nossa comunhão com o Senhor será perfeita. Enquanto isso, aqui na Terra, pratiquemos nossa intimidade com Cristo, crescendo “de fé em fé”, preparando-nos para, um dia, vermo-lo “face a face”!

    ResponderExcluir
  3. É EXATAMENTE ESSAS DUAS COISAS QUE EU PROCURO: (CONHECER COMO SOU CONHECIDO!). E EVITAR O 'PECADO' DO HOMEM.....!!!!! POIS CONHECER E PRONUNCIAR SEU NOME É SALVAMENTO PARA TODOS OS QUE O INVOCAREM! E TAMBÉM ESTAREMOS LIVRE DO PECADO DE BLASFÊMIA QUANDO AO SEU NOME......!!!!! VEJA:

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. PARA CONHECERMOS AS PESSOAS , SEUAS PARALELOS, SEUS OBJETIVOS PRIMEIRO PRECISAMOS CONHECER A MÓS MESMO, TENTARMOS A NOS ENTENDERMOS E ASSIM SERÁ BEM MAIS FÁCIL TENTAR ENTENDERMOS AOS NOSSOS IRMÃOS

      Excluir